I found a COM component to send SMS'es with the PC via my 3310.
However it's sharaware and adds 19 characters to the beginning of the message, which is, to say the least, annoying.
Im still trying to find a practical use for all of this, so any ideas are welcome in a comment to this post.